Я люблю вас, мадам библиотекарь

От Тофсла, 27/09/2010 12:38

Оригинальная статья Курта Воннегута «I Love You, Madame Librarian» опубликована в журнале «In These Times», 6 августа 2004.

Как, вероятно, большинство из вас, я посмотрел фильм Майкла Мура «Фаренгейт 9/11». Его название пародирует название замечательного научно-фантастического романа Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту». . . . → Продолжение: Я люблю вас, мадам библиотекарь

5 комментариев   Переводы   ,  

Ломка

От Тофсла, 10/08/2010 20:50

Еще одна статья, которую я переводил для болтовни на форуме. С языка Воннегута, конечно, неполный слабый перевод, С живой картины список бледный (конец цитаты). Но тем не менее. Оригинал тут.

Курт Воннегут

Ломка

Много лет тому назад, я был столь невинен, что полагал, . . . → Продолжение: Ломка

15 комментариев   Переводы   , ,