От Вифсла, 27/01/2019 20:37 ??????? ? ??????? ????? ?????, ??? ????? ? ???????? ??????. ???????????, ?????? ???????, ??????????? ? ?????? ???????? ? ??????? ????????. ? ???? ???? ???? ??????? ????? ???? ?? ????????? 90 ??/ ???, ???? ??????????? ??? ?? ????.
?????? ????? ??? ????????? ? ?????? ???????, eh? ? ?????? ???? ??? ??????? ???????? ?????… ???, ?? ???. ?????????? ? ????? ??????, ?? ?????? ? ?? ??????? ????? … ?? ??? – ??????? ? ??????? ??????? ???????…
????? ?? ???. ??? ??? ?? ????? ????, ????? ? ??? ????????. ? ???? ???????????? ??? ???? ???, ?????????.
? ?? ?????? ??????? ?????????, ??????? ??????? ????? ?? ??????? ?????????? ?????? ??????? ? ??????. ???? ????? ???????? – ?? ???????, ???, ??? ???? ??????? ?????????, ????????? ??????????? ?????? ? ???????? ????????. ?? ????, ???????? ? ??? ??????? ????? ???????? ????????, ??? ?????? ????????.
? ?????? ???????????? ?????, ?????????? ????????, ????? ????????? (?? ???? ??? ????? ???? ????? ??????? ??????????? ? ????, ? ??????????? ? ?????? ??????????? ?? ??????????? ??????), ????????? ??????? ? ??????????? ?????, ???????? ???????????? ??????, ??? ????? ?? ????, ??????????? ????????? ?????? ? ??????????? ????????? ???????????. ? ??? ??????? ?????????? ??????? ???????????? ?????.
?? ????, ?? ?????? ?????, ?????? – ??????????????. ?????????? ??? ???????? (??? ??????? ???????? ??? ? ?????????? – ?? ????? ? ????? ?????). ?????? ???????????? ?????? ????? ? ?????? ? ?????????????? ?? ??? ???????????. «?????? ??????, — ???????? ??? ??? ????, — ??? ????? ???? ???, ????? ?? ???????????, ??? ???? ??????????? ? ???? ????? ?? ??? ???????? ??? ?????? ?? ????????? ????? ??????, ?????? ???, ???, ?????? ???, ?? ??????? ????, ?? ????????? ???? ??????, ?? ?? ??????, ??? ? ??? ??????…» ? ?????????????? ???????????? ?????, ?????????? ?????. ? ????????? ?????? ?? ????????? – ? ??? ??????????, ?? ??? ??, ???????, ????????, ? ? ????? ??????? ??? ????? ????????? ?????. ???, ?? ???????, ??? ?????…
?? ???? ????? ??????????? ??????????? ???? ???????? ????? ??????, ??? ? ?????? – ??? ?-?-? ?????????. ????, ??????, ????? ? ?????? ?????????? ?????? ??????? ????? ?????, — ? ?? ???????? ? ????. ? ????? ? ????????? ? ???????, ? ?????????? ??????? ????? ? ??? ??? ????????? ?? ?? 90 ?? ? ???, ?? ?? ??? ????, ?, ???????, ???????? ? ????? ?????. ???? ???.
???????? ????? ?? ?????? ? ??????? ?????. ????? ???? ??????? ??????? ?? ??????????.
От Вифсла, 24/02/2018 20:57 О том, что в Альберте есть, я уже рассказала. Много снега, много нефти, горы, прерии, коровы, ковбои, и правительство с закидонами. Теперь расскажу, чего в Альберте нет. Это уникальное место, между прочим, на земле – единственное, кроме полярных льдов, где нет крыс. Совсем. Меня давно . . . → Продолжение: Как это делалось в Альберте
От Вифсла, 20/02/2018 17:31 Перечитала свои сообщения. В этом году, получается, в Альберте и нет ничего, кроме дураков с бойкотом и гитары с прокладкой. Неверное впечатление, постараюсь исправиться. В Альберте, кроме бойкота и прокладок, есть еще снег. Снега у нас много. Причем, иногда даже в июле. В этом году . . . → Продолжение: «Вечность» в краю Снежной Королевы
От Вифсла, 18/02/2018 22:19 Если по предыдущему сообщению можно подумать, что Альберта – страна дураков, то это получилось нечаянно. Альберта вообще – страна Дикой розы. На самом деле, это чудесная провинция, которую я нежно люблю и многому здесь учусь. Вот, например.
Наверное, в жизни каждого потребителя наступает чудное открытье . . . → Продолжение: Вещи, которые нас выбирают
От Вифсла, 15/02/2018 21:50 В нашем правительстве сидят неумные люди.Тут ничего нового, любой человек на земле может сказать то же самое и не ошибется. Но наши неумные люди на конкурсе идиотов займут второе место.
Иван Иваныч поссорился с Иваном Никифоровичем: в соседней (увы!) прекрасной Британской Колумбии в правительстве . . . → Продолжение: Короли и капуста
От Вифсла, 13/11/2016 20:02 3. Деревню смешали с говном
Только не надо бомбить меня утверждениями, что все, что я перечислил –неправильно. Я знаю, что это неправильно. Вернее, я думаю, что это неправильно, потому что я теперь живу на синей карте, и работаю в синей индустрии. Я знаю, что . . . → Продолжение: How Half of America Lost Its F**king Mind — Окончание
От Вифсла, 11/11/2016 19:15 5. Эти городские – с другой, Богом проклятой планеты
И что, это действительно, расовое? Разве сторонники Трампа не расисты? Разве они ненавидят города не потому, что там живут темнокожие?
Присмотритесь, вы увидите настоящих нацистов в комментариях к этой статье (прим. переводчика: см. ссылку на . . . → Продолжение: How Half of America Lost Its F**king Mind — Продолжение
От Вифсла, 10/11/2016 17:56 Видите, я тоже умею политкорректно переводить, если захочу.
А я хочу. Эта статья о том, почему американцы выбрали Трампа. Она написана настолько искренне, что мне захотелось ее перевести на русский и обсудить со всеми, кому интересно, и кто еще жалеет людей, даже если мизантроп, . . . → Продолжение: How Half of America Lost Its F**king Mind, или Как пол-Америки профукали свои мозги
От Вифсла, 08/11/2016 17:27 Мутная какая-то, тоскливо-странная неделя между днем памяти политических репрессий и днем чекиста. По поводу первого – написать можно, но не хочется. В море соли и так до черта, морю не надо слез. По поводу второго – историй есть у меня.
Я уже писала здесь . . . → Продолжение: Из копилки детства
От Вифсла, 09/10/2016 16:31 Лето я в этом году видела в основном на календаре. Календарь на стенке в офисе, офис по-прежнему в Калгари (что, учитывая стремительный домкрат рецессии, меня даже удивляет). По-прежнему езжу в поля, каждый месяц, а в промежутках тащу на себе немножко науки и проматываю отгулы в . . . → Продолжение: Осеннее
|
|
Свежие комментарии