«Вечность» в краю Снежной Королевы

Перечитала свои сообщения. В этом году, получается, в Альберте и нет ничего, кроме дураков с бойкотом и гитары с прокладкой. Неверное впечатление, постараюсь исправиться. В Альберте, кроме бойкота и прокладок, есть еще снег. Снега у нас много. Причем, иногда даже в июле. В этом году выдали с особенным размахом, особенно в горах. Снег здесь периодически подтаивает от теплого ветра «шинук», а потом опять подмерзает, и получается лед. А отсюда до ледяных скульптур рукой подать.

Ну, в общем, рукой не рукой, но за два часа от Калгари доехать можно. Озеро Луизы (Lake Louise), в Скалистых горах, национальный парк Банфф. Мероприятие проводят ежегодно, в конце января. Состоит из соревнований скульпторов, голосования посетителей, всеобщего братания-катания на льду (с последующей выпивкой) и дикого нашествия туристов. Поскольку мне надо, как всегда, охватить картину во всей ее цельности, я и поехала смотреть это дело в последний день соревнований, то есть в толпе и за деньги, а вообще эта красота там на озере забесплатно достоит до апреля минимум.

К голосованию мы не успели, что, в общем-то, хорошо, потому что мне было не разорваться между
местечковым патриотизмом

индейскими легендами

И ми-ми-мишками

Еще был конькобежный спорт (особенно понравился бобр на заднем плане, с зайкой – такое безумное чаепитие по-канадски)

Индейский вождь

Реклама метрополитена в горах (или, макдональдса? Или кто-то лепил с натуры, что видит – неисповедимо чутье художника)

И какая-то буйно-фантазийная штука (напоминает классическое чегекашное «Что курил автор вопроса?»

И еще всякого было, но в толпе очень трудно фотографировать, и мело, мело во все пределы. И у скульптур стояли подсветки, но в таких удачных местах – как лампа чекиста, и избежать этого злого света в лицо было непросто.

Кусочек толпы у ледяного замка (замок – это не часть соревнований, это просто так фича, открывает выход на каток)

И еще раз ми-ми-мишки! Чудесное такое колесо природы на фоне приближающегося (тогда еще) Имболка.

Вещи, которые нас выбирают

Если по предыдущему сообщению можно подумать, что Альберта – страна дураков, то это получилось нечаянно. Альберта вообще – страна Дикой розы. На самом деле, это чудесная провинция, которую я нежно люблю и многому здесь учусь. Вот, например.

Наверное, в жизни каждого потребителя наступает чудное открытье – рано . . . → Продолжение: Вещи, которые нас выбирают

Короли и капуста

В нашем правительстве сидят неумные люди.Тут ничего нового, любой человек на земле может сказать то же самое и не ошибется. Но наши неумные люди на конкурсе идиотов займут второе место.

Иван Иваныч поссорился с Иваном Никифоровичем: в соседней (увы!) прекрасной Британской Колумбии в правительстве те же, . . . → Продолжение: Короли и капуста

How Half of America Lost Its F**king Mind – Окончание

3. Деревню смешали с говном

Только не надо бомбить меня утверждениями, что все, что я перечислил –неправильно. Я знаю, что это неправильно. Вернее, я думаю, что это неправильно, потому что я теперь живу на синей карте, и работаю в синей индустрии. Я знаю, что Добрые Старые Времена . . . → Продолжение: How Half of America Lost Its F**king Mind – Окончание

How Half of America Lost Its F**king Mind – Продолжение

5. Эти городские – с другой, Богом проклятой планеты

И что, это действительно, расовое? Разве сторонники Трампа не расисты? Разве они ненавидят города не потому, что там живут темнокожие?

Присмотритесь, вы увидите настоящих нацистов в комментариях к этой статье (прим. переводчика: см. ссылку на оригинал – в моем . . . → Продолжение: How Half of America Lost Its F**king Mind – Продолжение

How Half of America Lost Its F**king Mind, или Как пол-Америки профукали свои мозги

Видите, я тоже умею политкорректно переводить, если захочу.

А я хочу. Эта статья о том, почему американцы выбрали Трампа. Она написана настолько искренне, что мне захотелось ее перевести на русский и обсудить со всеми, кому интересно, и кто еще жалеет людей, даже если мизантроп, даже если . . . → Продолжение: How Half of America Lost Its F**king Mind, или Как пол-Америки профукали свои мозги

Из копилки детства

Мутная какая-то, тоскливо-странная неделя между днем памяти политических репрессий и днем чекиста. По поводу первого – написать можно, но не хочется. В море соли и так до черта, морю не надо слез. По поводу второго – историй есть у меня.

Я уже писала здесь про первую . . . → Продолжение: Из копилки детства

Осеннее

Лето я в этом году видела в основном на календаре. Календарь на стенке в офисе, офис по-прежнему в Калгари (что, учитывая стремительный домкрат рецессии, меня даже удивляет). По-прежнему езжу в поля, каждый месяц, а в промежутках тащу на себе немножко науки и проматываю отгулы в Скалистых . . . → Продолжение: Осеннее

Joie de vivre

Нет, я не переехала. Я по-прежнему в полях, в Калгари, но в Монреале сейчас лучшее, что у меня есть – это мой сын, и еще одно лучшее (но уже закончилось) – чемпионат Канады по спортивному «Что?Где?Когда?». Друзья позвали поиграть с ними за Ванкувер (старая любовь . . . → Продолжение: Joie de vivre

О роли инспектора в новейшей истории

Мораль этой истории я знаю заранее, но, поборов соблазн, просто изложу то, что сохранила записная книжка позапрошлой жизни. Да и зачем вам банальности, типа «Учителя тоже люди»? И к тому же, у самого бывали накладки. Вот подготовил урок, веду нить, со всеми задуманными изгибами, и вдруг, . . . → Продолжение: О роли инспектора в новейшей истории