|
||
«Не пиши ты эпохами и катаклизмами! Не пиши ты страстями и локомотивами! А пиши ты, дурень, буквами — А, Б, В…» (Довлатов) Приходилось ли вам когда-нибудь играть в Булшит-бинго? (Bullshit-bingo). На русский это переводится как «Ерунда-лото», но, по-моему, перевод корявый. Булшит – это вовсе . . . → Продолжение: Кайзен и бинго 
По пятницам у нас на работе всегда запланирован подвиг. Или провести день за подшивкой газет столетней давности, или на последнем газу выбираться из калгарийского наводнения, или, например… — Мне нужен детектив, — сказал шеф утром. Ну что ж, детектив так детектив, я даже не буду . . . → Продолжение: Один день из жизни деревенского детектива 
— Коротенькая надпись! — воскликнул писец, обрадовавшись доверителю, да еще такому, перед которым — по младолетию и неопытности его — можно во всю ширь безоглядно распустить павлиний хвост вранья. — Возблагодари же, мальчик, судьбу, которая привела тебя ко мне, ибо никто лучше меня во всей . . . → Продолжение: Тонкости английского |
||
Свежие комментарии