Я уже говорила, что помимо ламп и старых пластинок ужасно люблю магазины старой книги? У нас в Страсконе они на каждом углу, как ликерки. И чего только там на полках не валяется…
Вот, например: два хулигана-драматурга (Уилл и Иен Фергюсон) сочинили этот вопросник впридачу к своей книжке «Как быть канадцем» — очевидно, чтобы помочь новоприбывшим справиться с культурным шоком. (Там в книжке еще много чего забавного, но труднопереводимого — я подумаю над этим завтра).
Тест:
1. Услышав имя «Элвис», Вы подумали о фигурном катании – 1 балл.
2. Услышав имя «Мэрилин», Вы вспоминаете о заплыве в озере Онтарио – 5 баллов.
3. Вы считаете «Старшеклассников Деграсси» захватывающей документальной драмой – 2 балла.
4. Вы хозяин «Верните «Деграсси» на ТВ» вебсайта – минус 2 балла.
5. Это Вы так прикалываетесь, все в порядке – добавьте 3 балла.
6. Вы хоть раз в жизни ораторствовали в публичном месте, на любую тему – отвесьте себе пощечину. От всех нас.
7. Разве что Вы сделали из этого собственное ТВ-шоу (типа «Адвокат Дьявола») – тогда добавьте 1 балл.
8. Вы сделали это в школьном автобусе – минус 1 балл.
9. Вы носите футболку с надписью «Мама-анархия», но беситесь, когда гости ставят стаканы мимо подноса – минус 1 балл.
10. Вы носите футболку «Канадские девчонки зажигают» — 1 балл.
11. Даже если Вы сами не «зажигали» отродясь – 2 балла
12. Вы были на квебекской сходке антиглобалистов -10 баллов.
13. Вы там продавали хотдоги – минус 20.
14. Это были особенные «Мама-анархия!» хотдоги – Ваш кредит восстановлен. Пожмите себе руку.
15. Вы до сих пор не знаете, как называется столица Нью Брансвика – 10 баллов.
16. Вы были на Ниагаре – 1 балл.
17. В бочке – 100 баллов.
18. Вы ели «плитку Нанаймо». На плитке. В Нанаймо. 2 балла.
19. Можете попросить телефонистку набрать номер в Дилдо, Ньюфаундленд, без всякого смущения – 1 балл.
20. Можете остановиться на заправке в Климаксе, Саскачеван, не задумываясь – 3 балла.
21. Можете произнести «Реджайна» без хихиканья – 12 баллов.
22. Хотя бы раз фотографировались рядом со знаком «Крупный объект дальше по хайвею» — 1 балл.
23. Фотографировались рядом со знаком границы провинции – 3 балла.
24. Если хоть раз сфоткались рядом с керлингистом Хеком Джервиасом – 5 тысяч миллионов баллов.
25. Но по ошибке думали, что это памятник слоненку Джамбо в Сент-Томасе, Онтарио – минус 9 баллов.
26. Хотя бы однажды играли в керлинг – 1 балл.
27. Были при этом капитаном команды – 2 балла.
28. Невозможно вспомнить, играли или нет, так как были в доску пьяны – 50 баллов.
29. Вы ничего не понимаете в экономике – 1 балл.
30. Но все равно инвестируете – минус 3 балла.
31. Потому что доверяете своему брокеру – минус 8 баллов и большую часть накоплений.
32. Вы жалуетесь на часы пик – 5 баллов.
33. Даже если живете в Виктории – 10 баллов.
34. И ходите на работу пешком – 15 баллов.
35. Вы никогда не занимались любовью в каное – 1 балл.
36. И даже в голову не приходит, как это можно сделать – 3 балла.
37. Действительно, глупое и опасное занятие – 6 баллов.
38. Надо бы правительству вмешаться и издать предупреждение, а? – 1 балл.
39. Ведь это совсем не эротично — 9 баллов.
40. Потому что ноги девать некуда – 12 баллов.
41. И что, спасательный жилет обеспечивает «безопасный секс»? – 2 балла.
42. Плыли в каное и сами гребли – 1 балл.
43. В летнем лагере – 3 балла.
44. В Адирондаках – минус 20 баллов.
45. Попробовали стопроцентный кленовый сироп, только что с дерева – 10 баллов.
46. В Мэйне – минус 30 баллов.
47. Но тайно предпочитаете вкус патоки «тетушки Джемаймы» — 2 балла.
48. И немного стыдитесь этого – 6 баллов.
49. Съели хоть раз в жизни «бобриный хвост» — 3 балла.
50. Не засахаренное тесто из Оттавы, а настоящий бобриный хвост – 10 баллов.
51. Недавно видели Северное Сияние – 1 балл.
52. Можете припомнить несколько строчек из Роберта Сервиса – 3 балла.
53. Но это Вас пугает, т.к. Вы точно знаете, что никогда никакого Сервиса не читали вообще – 6 баллов.
54. Можете цитировать Робертсона Дэвиса, Хью Гарнера или Маргарет Лоуренс – минус 10 баллов. Вам что, делать больше нечего?
55. Вы забираетесь в собственный ПТ Круизер, останавливаетесь в Старбаксе на кофе-латте, затем покупаете газету «People» в ближайшем «С семи до одиннадцати», берете напрокат «Американского президента», «Красоту по-американски», и « Американскую историю» в соседнем Блокбастере, возвращаетесь домой, чтоб уютно просмотреть эти фильмы, сидя на своем икеевском диванчике, и несмотря на все это – гордитесь тем, что Вы канадец – 1 балл.
56. Но при этом испытываете легкое чувство вины – 6 баллов.
57. И все равно справляетесь с этим – 9 баллов.
58. Потому что пытаетесь пройти этот тест – 50 баллов.
Подсчет баллов:
90 баллов и выше: либо Вы чертовски энциклопедичны, либо жульничаете. В любом случае, Вы нас ошарашили.
От 60 до 90 баллов: Вы преподаете историю Канады в местном колледже или университете, и подумали, что эта книжка может дать Вам что-нибудь полезное для учебного плана? Не может. Сожалеем.
От 30 до 60 баллов: точно в середине. Неплохо. Вы не только канадец, вы еще вдобавок не уверены в том, что это значит. Welcome to the club!
От 10 до 30 баллов: теоретически, Вы могли бы быть канадцем, но в том же роде, как канадец — Эзра Левант. Успеха Вам в грин-карт лотерее, мы без Вас не заскучаем.
Меньше 10 баллов: Вы не только не канадец, Вы вообще не затруднились прочитать вопросы внимательно. Вы набрели на этот тест случайно. Ну и ладно.
0 баллов: о, Вы даже в тест не заглянули! Слишком много усилий, а? Сразу посмотрели результаты. Ну да, поговорим о лени. Поговорим о разгильдяйстве. Поговорим о канадцах, наконец? Поздравляем! Вы теперь один из нас.
Leave a Reply