Где-то в середине 70-х эту декларацию составила группа студентов одного из колледжей в Неваде. Эти обалдуи снимали домик на десятерых и считали колледжную жизнь самым правильным мироустройством. Потом, в 80-х, этот текст мелькнул в одной студенческой газете.
И вот, недавно, на шестидесятилетии одной из тех хиппи, это обалдуйство появилось снова — кто-то нашел ксерокопию упомянутой студенческой газеты. Теперь текст не пропадет, Гугл его зафиксировал.
Самым веселым, конечно, было не чтение, а перевод. В смысле, сам процесс нам с Вифслой немало доставил. Встречайте.
Обалдуйский Символ Веры
1. Любой Обалдуй, в силу самого факта своего Обалдуйства, имеет право создать собственную религию.
2. Обалдуйство едино, независимо от числа последователей нашей веры. Мы можем исповедовать только Обалдуйство, ни больше, ни меньше.
3. Обалдуйство только тогда Обалдуйство, когда мы признаем себя Обалдуями. Как до, так и после такого признания, Обалдуйство едино. Лишь Обалдуя в его сокровенном смысле можно объявить в состоянии Обалденного Обалдуйства.
4. Всякий Обалдуй не лучше и не хуже любого другого Обалдуя. У нас нет ни определений, ни ярлыков, ни описаний, и каждый из нас может быть только Обалдуем, равным прочим Обалдуям. Не существует благородных или низких Обалдуев, ибо сущность Обалдуйства не принимает во внимание ничего, кроме Чистого Обалдуйства.
5. У Обалдуя нет ни прошлого, ни будущего, ибо эти понятия служат лишь костылями всем другим, кто не может примириться с тем, что видит у себя под носом. Приписать Обалдую прошлое или будущее – значит навесить на него ярлык ваших собственных Обалдуйских предрассудков. Каждый Обалдуй рожден с правом начать свою жизнь с того момента, с какого ему удобно. Если этого момента не существует, тем лучше, ибо каждый Обалдуй рождается безумным и гордится нашим сумасшествием.
6. Любые слова Обалдуя, сколь возмутительными бы они ни казались, должны быть приняты так, как если бы в них был абсолютный смысл, ибо, отличая нормальное от безумного, мы отрицаем сущность Обалдуйства внутри себя.
7. Ни один Обалдуй, в силу своего Обалдуйства, не предается изнуряющим страстям, таким как ответственность, здравый смысл, зрелость, общественный долг. Наше Обалдуйство избавляет нас от необходимости играть в карьеру и социальный статус, ибо Обалдуйство дает нам всю необходимую уверенность, чтобы выживать, оставаясь самими собой.
8. Обалдуй признает все, что касается духа, а бездуховное к нему не липнет. Не предав Обалдуйства, Обалдуй не может быть втянутым в нечто такое, что не трогает его душу глубоко и лично. Обалдуй не может участвовать и в том, что трогает других, ибо, чтобы быть несудимым, Обалдуй не может судить об их поступках.
9. Мы, Обалдуи, признаем наше сумасшествие. Если мы не можем с ним смириться, то нам следует оставить его в покое и не пытаться вмешиваться в абсурдность, ибо настанет день, когда мы должны будем принять наше безумие или умереть.
10. Обалдуй радуется жизни, ибо мы понимаем, что пока наши собственные глаза открыты, этого довольно. Мы не можем требовать ни больше, ни меньше.
11. Обалдуй ничего не ожидает и готов ко всему.
Leave a Reply