Вдруг кому поможет? Утащила на фейсбуке очередной повод повеселиться.
Перевод (вольный, но адекватный) для тех, кому лениво читать по-английски и не лениво читать меня:
Если и когда вы в очередной раз возненавидите свою работу…
Сделайте это упражнение:
Загляните в аптеку и купите себе ректальный градусник фирмы Джонсон и Джонсон. Именно этой фирмы!
Дома закройте двери, задерните шторы, и отключите телефон, чтоб вас ничто не отвлекало.
Наденьте домашний халат, сядьте в свое любимое кресло. Распечатайте упаковку и достаньте градусник. Положите его на стол, аккуратно, чтоб не разбился.
Ну а теперь – дискотека!
Достаньте описание из коробки и прочитайте внимательно. Да, маленькими буквами, внизу:
Каждый ректальный термометр фирмы «Джонсон и Джонсон» был лично протестирован и продезинфицирован.
Закройте глаза, улыбнитесь и повторите пять раз, громко: «Как же мне повезло, что я не работаю инспектором ОТК в компании «Джонсон и Джонсон».
Leave a Reply