Как вы яхту назовете?

Клиенты в поле – инженер и его помощник, хрупкий китайский юноша. Это я в первый раз в поле вижу китайца (по их понятиям, в поле непрестижно – престижно в офисе в чистой одежде, и пофиг, что полевым экологам раза в два больше платят, чем офисным). Китаец робкий и застенчивый, но иногда пытается копировать замашки своего менеджера – высокомерно-задиристые. В том числе, по отношению ко мне. Выглядит забавно.

На меня китаец смотрит с удивлением и подозрением. Особенно, когда я утром приезжаю на сайт, паркую свой грузовик, похлопываю его по носику, и говорю: «Спасибо, ты настоящий друг».

— Ты что, с грузовиком разговариваешь? – недоверчиво спрашивает китаец.
— Естественно.
— А что ты ему говоришь?
— Говорю «спасибо», что довез. Дороги здесь, сам видишь, длинные – еще дождь был, и грунтовка извилистая.

Китаец недоверчиво сопит. Думает, разыгрываю.

— А зачем вообще говорить «спасибо»? Он же грузовик!!
— Ты прямо как не в Альберте живешь. Грузовик здесь, в полях – это твоя жизнь. Это твой лучший друг. Если ты не будешь с ним вежливым, то он в ответ не будет вежлив с тобой.
— Почему он?
— Потому, что это мальчик.

Мой собеседник, как видно, потерял дар речи.
— Откуда знаешь?
— У него характер мальчишечий.
— Может, у него еще и имя есть?
— Конечно, есть, — говорю. – Лямбда.

Китаец пожимает плечами и косится на бурильщика – здорового местного детину, который с интересом прислушивается к нашему разговору.

— А вот ты, ты что, тоже с грузовиком разговариваешь?
— Естественно, — кивает бурильщик. – А как иначе?

Китаец бледнеет и тихонько отступает назад, в поисках своего инженера. Два психа в поле – это многовато.

— И что, у твоего тоже имя есть?
— Конечно, есть, — кивает бурильщик. – Как же без имени? Без имени никак невозможно.
— Вот у нее – «Лямбда» , — показывает пальцем на меня вконец дезориентированный помощник.
— Еще чего! – Фыркает бурильщик. – «Лямбда!» Это оскорбительно для трака, как будто он какой математик-пижон университетский! Трак нельзя называть «Лямбда»!
— А как твоего зовут? – Интересуюсь я вежливо.- У тебя ведь тоже мальчик?
— Моего? – Медвежья Жопа!! (Bear Ass!). Пердит потому что громче всех на хайвее – за три километра услышишь! – С гордостью отвечает бурильщик.

Хороший у нас народ на северах, незамысловатый.