|
||
|
Вдруг кому поможет? Утащила на фейсбуке очередной повод повеселиться. Перевод (вольный, но адекватный) для тех, кому лениво читать по-английски и не лениво читать меня: Если и когда вы в очередной раз возненавидите свою работу… Сделайте это упражнение: Загляните в аптеку и купите себе ректальный . . . → Продолжение: Лекарство от рабочей хандры 
Весь русский интернет, как я погляжу, уже празднует вовсю китайский год Лошади. Напомнило мне рождественскую благодарность в фэйсбуке: в большом Ванкувере есть город Ричмонд, он очень китайский и немножко русско-еврейский. И в Рождество католическое все магазины-рестораны закрыты, а работают только китайские, куда евреи и ходят, . . . → Продолжение: Про лося 
— Мама, когда заведешь себе собаку, только не вздумай назвать ее Дик! – строго поучает меня младший, оканадившийся член экипажа. А был еще младше, постоянно просил: «Мам, ну расскажи еще про Дика…» Шеф тоже регулярно просит собачьих рассказов: канадцы вообще обожают истории про домашних животных, . . . → Продолжение: Про Дика Решила открыть в блоге новую рубрику: дурацкие истории. Потому, что они все время со мной происходят. Потому, что они насыщают жизнь и делают ее веселей. Потому, что они радуют моих врагов, а нету глазу приятнее зрелища, чем довольный вражина, особенно под Рождество. Ну, и чтоб . . . → Продолжение: Случай в метро 
У местных есть ругательство: «реднек». Точное определение дать затрудняюсь, но одни говорили, что это от загорелой шеи работника в полях (типа, колхозник), другие – что это от страшной нелюбви ко всему новому и непривычному, шея краснеет, как мешок индюка (типа, ретроград). В Квебеке мне говорили, . . . → Продолжение: Словесное 
И согрета лучами звезды по имени Солнце… Фотки из сегодняшнего поля – минус двадцать семь за бортом, полет нормальный. 
Из моих рассказов о полях может представиться, будто я фантастический трудоголик. Это не так. Больше всего на свете я люблю есть и спать – но работать приходится, вот что самое прискорбное и неожиданное. Поэтому, когда вчера позвонил шеф и сказал, что на сегодня поле отменяется . . . → Продолжение: Полевой отдых 
Был когда-то форум, знаменитый на весь Рунет склочностью, нетолерантностью и обилием талантов: канада.ру. Потом пришел глупый админ и всех распугал. Шапито накрылся тазиком регистрации, клоуны постарели и разбежались. Кто-то в ЖЖ, кто-то в фэйсбук, кто-то на работу, а кто-то коньяк пьет в международном аэропорту Шереметьево. . . . → Продолжение: Не ехайте! Не ехайте! Чревато! 
Они еще и дразнятся Целуй его, пока подружки отвернулись 
Когда весь интернет праздновал восьмое марта (или ругался по этому поводу), я была на работе. Теперь наверстываю. Китайский научный сотрудник (единственный, кого я прошу перепроверить мои расчеты, когда к концу дня я уже соображаю с трудом, в какой пропорции разводить яды, чтоб травить ими . . . → Продолжение: Лучше поздно, чем никогда |
||
Свежие комментарии