|
||
Давно хотела написать про Гавайи. Так получилось, что они пересекли все мои мечты добраться до Австралии, например, Новой Зеландии или Таити. Потому что туда проще всего лететь с пересадкой на Гавайских островах. А эти острова – совсем не для пересадки. Они для того, чтоб там . . . → Продолжение: Сэндвичевы острова. Вулканы 
Из киргизского: самолет там, как известно, самолетка. Местные не дадут соврать. Аэропорт в Чолпан-Ате. Зеленое пастбище, на котором пасутся быки, яки и прочие крупные рогатые скоты. Скотов сгоняют — самолет садится. Самолет взлетает — скоты возвращаются пастись. Усатый пастух с метлой — по совместительству диспетчер. . . . → Продолжение: О языках 
Еще одна статья, которую я переводил для болтовни на форуме. С языка Воннегута, конечно, неполный слабый перевод, С живой картины список бледный (конец цитаты). Но тем не менее. Оригинал тут. Курт Воннегут Ломка Много лет тому назад, я был столь невинен, что полагал, . . . → Продолжение: Ломка 
Для поддержания штанов в эпоху кризиса, устроилась подработать в универ. Преподавать биологию, которой не знаю, на английском, который знаю еще хуже, студентам, которым то и другое пофигу. Это нормально. У Куприна, например, было двадцать профессий. Какие мои годы — еще догоню и перегоню Куприна. Летняя . . . → Продолжение: Студенческое 
Сначала немножко о канадском Ванкувере. Это потрясающей эклектики портовый город. С мягким климатом, на берегу пацифистского океана. Здесь вавилонское смешение языков, лиц, темпераментов – и кабаков, разумеется. Сюда плывут, летят и катятся иммигранты со всего мира. В тоске по мягкому климату, волшебным пейзажам и дешевой . . . → Продолжение: Греческое 
Когда я была маленькая, моему ленинградскому чванству не было границ. Я могла спокойно заявить в любой компании: «А вы знаете, для чего в Ленинграде разводят мосты? Чтобы корабли, которые строит мой папа, могли по Неве проходить». Я была дочкой инженера-кораблестроителя. Когда я выросла немножко, . . . → Продолжение: Зингер, Декамерон и Иван Иваныч 
Наш город стоит на краю земли. Ну то есть совсем на краю, можно свеситься вниз, покормить слонов морковкой и заглянуть в глаза большой черепахе. На которой стоят слоны. И которая плывет по гигантскому океану. Ну уж в этот-то океан точно можно заглянуть. Добро пожаловать. Мокрый . . . → Продолжение: Каменные гости 
Очень старая заметка, но, похоже, все еще актуальна. Была опубликована в Windows Magazine в мае 1995; я ее перевел года три назад для какой-то болтовни на форуме. Копирую сюда, чтобы не потерялась. Автор — карикатурист Скотт Адамс, создатель серии комиксов о Дилберте. От . . . → Продолжение: Мужчины-компьютерщики – новые секс-символы 90-х. 
Это позапрошлогодние фотки. Гнездо большой ушастой совы (или, по-научному, виргинского филина, Bubo virginalis) в заповеднике города Ладнер. Там же, где и журки. В этом году совы гнездились где-то неподалеку, в самом городе, в одном из парков. Нам даже объясняли, как этот парк найти: свернуть . . . → Продолжение: Совята 
Снежную. На площади перед Русским музеем. В составе акции: «Три Александра». Первый Александр – это Невзоров, который все это безобразие на пленку снимал. Второй – это Пушкин, который каменным гостем в двух шагах это наблюдал. И третий, — он, собственно, Третий и есть. Которого лепили. . . . → Продолжение: Как я лепила лошадь |
||
Свежие комментарии