Полевой отдых

Из моих рассказов о полях может представиться, будто я фантастический трудоголик. Это не так. Больше всего на свете я люблю есть и спать – но работать приходится, вот что самое прискорбное и неожиданное. Поэтому, когда вчера позвонил шеф и сказал, что на сегодня поле отменяется . . . → Продолжение: Полевой отдых

Полевая жизнь — 3

Я уже говорила о том, что альбертианские нефтяные поля – край настоящих джентльменов? А у настоящего джентльмена здесь два хобби: выпить и позубоскалить. (Мама родная, как же они пьют… но об этом в следующей главе). А еще мой шеф кидается вещами. Не со злости, а . . . → Продолжение: Полевая жизнь — 3

Полевая жизнь — 2

На этот раз поле закончилось неожиданно рано: вечером в пятницу. Вообще-то, это редкость: повезло с погодой, площадкой и бурильщиками. Президент компании спросил, как буду брать сверхурочные – отпуском или деньгами. Я попросила отпуск, он улыбнулся: «Умная девочка. Я в твои годы был дурак – брал . . . → Продолжение: Полевая жизнь — 2

Полевая жизнь

Сегодня вечером закончилась моя первая полевая восьмидесятичасовая рабочая неделя. Похоже, меня удочерила эта красивая и самая гордая из всех канадских провинций, с женским именем и мужским характером. Следующее поле – через неделю, потом еще через неделю – и до упора. Есть площадки, которые можно сделать . . . → Продолжение: Полевая жизнь

Спасибо товарищам по связке

Значок «Пять пиков Вашингтона» я, похоже, заработал. Не бог весть какое достижение, но упомянуть можно. К тому же, хороший повод раскланяться с теми, без кого эти восхождения не случились бы.

Спасибо Диме и Риску за Бейкер. Я особенно ценю ваше терпение: . . . → Продолжение: Спасибо товарищам по связке

Кайзен и бинго

«Не пиши ты эпохами и катаклизмами! Не пиши ты страстями и локомотивами! А пиши ты, дурень, буквами — А, Б, В…» (Довлатов)

Приходилось ли вам когда-нибудь играть в Булшит-бинго? (Bullshit-bingo). На русский это переводится как «Ерунда-лото», но, по-моему, перевод корявый. Булшит – это вовсе . . . → Продолжение: Кайзен и бинго

Один день из жизни деревенского детектива

По пятницам у нас на работе всегда запланирован подвиг. Или провести день за подшивкой газет столетней давности, или на последнем газу выбираться из калгарийского наводнения, или, например…

— Мне нужен детектив, — сказал шеф утром. Ну что ж, детектив так детектив, я даже не буду . . . → Продолжение: Один день из жизни деревенского детектива

Тонкости английского

— Коротенькая надпись! — воскликнул писец, обрадовавшись доверителю, да еще такому, перед которым — по младолетию и неопытности его — можно во всю ширь безоглядно распустить павлиний хвост вранья. — Возблагодари же, мальчик, судьбу, которая привела тебя ко мне, ибо никто лучше меня во всей . . . → Продолжение: Тонкости английского

Не ехайте! Не ехайте! Чревато!

Был когда-то форум, знаменитый на весь Рунет склочностью, нетолерантностью и обилием талантов: канада.ру. Потом пришел глупый админ и всех распугал. Шапито накрылся тазиком регистрации, клоуны постарели и разбежались. Кто-то в ЖЖ, кто-то в фэйсбук, кто-то на работу, а кто-то коньяк пьет в международном аэропорту Шереметьево.

. . . → Продолжение: Не ехайте! Не ехайте! Чревато!

Дневниковое

Возвращалась с работы под дождем. Слепым, сквозь солнечные лучи, деревенский запах мокрой пыли, сирени и немытого коровьего вымени. Попутные ковбои резко тормозили лошадиную силу и предлагали подвезти (ибо леди, пешком, в дождь – либо сумасшедшая, либо у нее украли машину). Узнав, что я всего лишь . . . → Продолжение: Дневниковое